Hari Om, et bienvenue. Posez toutes vos questions sur la vie et la voie spirituelle : les Écritures répondent par les versets de la Bhagavad-gītā et du Śrīmad-Bhāgavatam dont le sens est le plus proche de votre question, en sanskrit et en traduction.
Bhagavad-gītā · Śrīmad-Bhāgavatam
Cherchez vos réponses
dans les Écritures sacrées
Posez la question qui vous habite, sur l’âme, le devoir, la souffrance, la mort ou la dévotion, et recevez les versets de la Bhagavad-gītā et du Śrīmad-Bhāgavatam dont le sens est le plus proche de votre question, dans le sanskrit original et en traduction.
- Chaque réponse est faite de versets
- Sanskrit, translittération et traduction
- En français, en anglais et en espagnol
Dialogue divin
Posez votre question et recevez la sagesse des textes sacrés
Exemples de questions
Avant de poser votre question : pour trouver les versets dont le sens est le plus proche, elle est transformée en vecteur par le service d’IA de Cloudflare (aux États-Unis ou ailleurs dans son réseau), et Ask-God.ca ne la conserve pas. Les questions portant sur la foi ou sur des difficultés personnelles peuvent être sensibles : veuillez n’y mettre ni noms, ni coordonnées, ni renseignements sur d’autres personnes.
Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour aller à la ligne
Les réponses sont des versets trouvés selon leur sens, et non des textes rédigés par quiconque : aucune parole n’est prêtée aux Écritures. Lisez chaque verset dans son contexte et demandez conseil à un maître spirituel qualifié. Merci de ne pas inclure de renseignements personnels. Confidentialité
Verset du jour
Un nouveau verset chaque jour, à garder avec soi
Explorer les versets
Les 130 versets sur lesquels s’appuie le guide, chacun accompagné de son texte sanskrit, de sa translittération et de sa traduction
À propos de cette mission
Une sagesse ancienne pour qui cherche aujourd’hui
Raison d’être
Porter les questions de la vie devant deux des Écritures les plus vénérées de l’Inde, telles que les comprend la tradition gaudiya vaishnava, et les laisser répondre dans leurs propres mots, verset par verset. Ce site est une porte ouverte sur ces livres; il ne remplace ni les livres ni un maître spirituel.
Sources
Seuls deux textes sont utilisés :
• la Bhagavad-gītā (700 versets)
• le Śrīmad-Bhāgavatam (environ 18 000 versets)
Le guide s’appuie sur une bibliothèque de leurs versets essentiels, choisis avec soin.
Comment les réponses sont trouvées
Chaque verset de la bibliothèque est enregistré, avec ses traductions française, anglaise et espagnole, dans une base de données vectorielle. Votre question est transformée en vecteur et comparée aux versets; ceux dont le sens est le plus proche sont présentés, avec un lien pour lire chacun dans le texte intégral. Rien n’est rédigé ni inventé par une machine.
Les Écritures sacrées
Les deux Écritures dont s’inspirent les réponses
Bhagavad-gītā
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥
“Nos soldats et les fils de Pându, rassemblés pour combattre dans le champ saint de Kuruxétra, qu’ont-ils fait, Sanjaya ?”
Bhagavad-gītā 1.1
- Enseignée par Krishna à Arjuna sur le champ de bataille de Kurukshetra
- Consignée par Vyasa dans le Mahābhārata
- 18 chapitres · 700 versets
La science du soi et de la dévotion à Dieu
Śrīmad-Bhāgavatam
निगमकल्पतरोर्गलितं फलं शुकमुखादमृतद्रवसंयुतम् ।
पिबत भागवतं रसमालयं मुहुरहो रसिका भुवि भावुकाः ॥
“Le Bhâgavata est tombé de la bouche de Çuka sur la terre, comme un fruit détaché de l’arbre fécond de la loi (le Vêda) et dont le suc est l’Amrĭta (l’Ambroisie) même. O vous tous dont le goût exercé sait reconnaître ce qu’on lui présente, savourez sans cesse ce divin breuvage, au sein même de la libération!”
Śrīmad-Bhāgavatam 1.1.3
- Récité par Shukadeva Goswami au roi Parikshit
- Compilé par Vyasa, le fruit mûr de l’arbre védique
- 12 chants · environ 18 000 versets
Les divertissements du Seigneur et la voie de la dévotion pure
Questions sur le site
Est-ce Dieu qui répond?
Non. Ask-God.ca est un humble guide : il cherche dans la Bhagavad-gītā et le Śrīmad-Bhāgavatam les versets dont le sens est le plus proche de votre question et vous les présente. Ce sont les Écritures qui parlent; le site ne fait que les montrer.
Comment les réponses sont-elles produites?
Chaque verset de la bibliothèque, avec ses thèmes, est transformé en vecteur, une suite de nombres qui en saisit le sens, par un modèle multilingue (BGE-M3, exécuté par Cloudflare). Votre question est transformée de la même façon, et les versets dont le sens est le plus proche sont présentés, jusqu’à quatre. Aucun texte n’est généré : si aucun verset n’est assez proche, le site le dit. Une question qui laisse craindre un danger reçoit des lignes d’aide et quelques versets de réconfort choisis à la main.
Quelles traductions sont utilisées?
Le sanskrit est donné en dévanagari et en translittération, avec la numérotation des versets des éditions du Bhaktivedanta Book Trust (comme sur Vedabase). Les traductions sont celles de traducteurs reconnus, dans des éditions aujourd’hui du domaine public, citées telles qu’elles ont été imprimées : pour la Bhagavad-gītā, Annie Besant (anglais, 1895), Émile Burnouf (français, 1861) et José Roviralta Borrell (espagnol, 1896); pour le Śrīmad-Bhāgavatam, Manmatha Nath Dutt (anglais, 1895) et Eugène Burnouf, continué par Eugène-Louis Hauvette-Besnault et Alfred Roussel (français, 1840-1898). Chaque verset nomme son traducteur. Ces éditions omettent quelques versets : ceux-là sont présentés en sanskrit, et le lien « Lire sur Vedabase » ouvre leur traduction, avec les textes complets et leurs commentaires.
Mes questions sont-elles conservées?
Ask-God.ca n’a ni comptes, ni publicité, ni pistage, et ne conserve pas vos questions. Pour trouver les versets, votre question est traitée par le service d’IA de Cloudflare, qui la transforme en vecteur; Cloudflare ne s’en sert pas pour entraîner des modèles. Merci de ne pas y inclure de renseignements personnels. Tous les détails sont dans la politique de confidentialité.
Ce site peut-il remplacer un maître spirituel?
Non. La Gītā elle-même conseille d’approcher avec humilité un maître qui a réalisé la vérité, de l’interroger sincèrement et de le servir (Bhagavad-gītā 4.34). Servez-vous de ce site pour découvrir les versets et les méditer, et cherchez auprès de maîtres et de dévots qualifiés les conseils dont vous avez besoin.